Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [French translation]

Les feuilles tombantes

Flottent en dehors de la fenêtre,

Les feuilles d'automne,

Toutes rouges et dorées.

Je vois tes lèvres,

Les baisers de l'été,

Les mains, frappées par le soleil,

Que je tenais.

Depuis ton départ

Les jours se prolongent...

Et bientôt j'entendrai

De vieilles chansons d'hiver.

Mais tu me manques le plus,

Mon cher, lorsque les feuilles d'automne se mettent à tomber.

It's a song

That resembles us,

You who loved me

And I who loved you.

We lived together,

You who loved me

And I who loved you.

But life splits up

Those who love each other

So sweetly

Without making a noise.

And the sea washes away on the sand

The steps of lovers parted.

Depuis ton départ

Les jours se prolongent...

Et bientôt j'entendrai

De vieilles chansons d'hiver.

Mais tu me manques le plus,

Mon cher, lorsque les feuilles d'automne se mettent à tomber.

• Artist:Édith Piaf