Aurora [French translation]

Vent, toi qui es passé au-dessus des banlieues

Et a arrosé les collines assoiffées,

Apportez-moi les nuages sombres

Pour que je puisse les remplir d'eau

Avec mes larmes.

Les quartiers, vers lesquels les malheurs se dirigent

Comme des loups qui se frayent un chemin dans la forêt

Là, j'ai mené des lions à l'eau

Et visité les tanières des gazelles.

Derrière toi, ô mer, j'ai un paradis à découvrir,

Là où il y a le contentement et aucune misère.

Si, le jour, je pense à la conquête,

Le soir, tu me la refuses

J'ai cédé aux désirs que la mer m'a interdit de rencontrer.

Et je ferai du croissant de lune un bateau

Pour embrasser la brûlure de ce feu

Et je ferai du croissant de lune un bateau

Pour embrasser la brûlure de ce feu.

Oh toi, Aurore, apporte-moi la lumière, toi, Aurore, apporte-moi la lumière.

L'esprit est quelque chose d'incroyable,

Un trésor qui satisfait le désir,

Un écrin de toutes les choses possibles.

• Artist:Franco Battiato
• Album:Apriti Sesamo (2012)