Auf halber Strecke [French translation]

Tu dis que j’ai pas ma place ici.

Tu ne veux plus être ici,

car tu ne sais plus ce que tu veux,

tu ne sais plus qui tu es.

Tu dis qu’il manque le « aujourd’hui » à ta vie,

quand tu es éveillé les rêves aussi ;

ta jambe n’a pas de pied.

Je devrais partir, ensuite tu iras mieux.

Et j’écoute ça mais je n’y pense pas.

À mi-chemin n’abandonnons pas,

même si tu veux fuir, alors cours

simplement tout droit.

À mi-chemin, c’est aussi proche que loin.

Même si je dois te porter,

je le ferai jusqu’au bout.

Je le ferai jusqu’au bout.

Je dis que nois deux, ça n’a pas de sens.

Où tout ça nous mène ?

Pour mes parents ça a marché,

mais c’est pas pour ça que je suis faite.

Je dis que je ne t’aime peut-être plus.

Au moins, ça fait longtemps.

J’ai à nouveau besoin de temps pour moi,

et ça marche que sans toi.

Et tu me regardes et

me dis ensuite :

À mi-chemin n’abandonnons pas,

même si tu veux fuir, alors cours

simplement tout droit.

À mi-chemin, c’est aussi proche que loin.

Même si je dois te porter,

je le ferai…

S’il te plait, ne nous abandonne pas, reste ici.

N’abandonne pas encore, reste ici.

Ne nous abandonne pas, reste ici.

Je te porterai et toi ensuite moi,

on se portera, peu importe combien de temps,

jusqu’au bout.

À mi-chemin n’abandonnons pas,

même si tu veux fuir, alors cours

simplement tout droit.

À mi-chemin, c’est aussi proche que loin.

Même si je dois te porter,

je le ferai.

À mi-chemin, c’est aussi proche que loin.

Même si je dois te porter,

je le ferai jusqu’au bout.

• Artist:Elif
• Album:Doppelleben (2017)