Auf den ersten Blick [Greek translation]

Τα είχε τόσο καλά με τον εαυτό του και με τον κόσμο.

Ήταν τόσο σίγουρος για τον εαυτό του.

Ήθελε όλο και πιο πολλά και δεν κάμφθηκε ποτέ γι' αυτό.

Ποτέ δεν του ήταν δύσκολο· του χαμογέλασε η τύχη.

Με την πρώτη ματιά δεν βλέπεις,

Πως τίποτα απ' αυτά δεν είναι αληθινό,

Πόσο μεγάλος είναι ο κίνδυνος, ότι πέφτει,

Όταν διαλέγει λάθος δρόμο.

Με την πρώτη ματιά δεν βλέπεις,

Πως ακριβώς όπως εσύ κι εγώ δεν έχει φτάσει ακόμη,

Και πως στην πραγματικότητα

Ψάχνει μόνο τον δρόμο για το σπίτι.

Ήμουν τόσο απασχολημένος να γίνω σαν αυτόν,

Γιατί με είχε πείσει τόσο πολύ.

Ευχόμουν θερμά να πετούσα μαζί του,

Ωστόσο μετά κατάλαβα: κι αυτός παρέμενε στο έδαφος.

Με την πρώτη ματιά δεν βλέπεις,

Πως τίποτα απ' αυτά δεν είναι αληθινό,

Πόσο μεγάλος είναι ο κίνδυνος, ότι πέφτει,

Όταν διαλέγει λάθος δρόμο.

Με την πρώτη ματιά δεν βλέπεις,

Πως ακριβώς όπως εσύ κι εγώ δεν έχει φτάσει ακόμη,

Και πως στην πραγματικότητα

Ψάχνει μόνο τον δρόμο για το σπίτι.

Πότε θα διαπιστώσεις ότι δεν διαφέρετε σε τίποτα;

Πότε θα σταματήσεις να ζηλεύεις όλους τους άλλους;

Με την πρώτη ματιά δεν βλέπεις,

Πως τίποτα απ' αυτά δεν είναι αληθινό,

Πόσο μεγάλος είναι ο κίνδυνος, ότι πέφτει,

Όταν διαλέγει λάθος δρόμο.

Με την πρώτη ματιά δεν βλέπεις,

Πως ακριβώς όπως εσύ κι εγώ δεν έχει φτάσει ακόμη,

Και πως στην πραγματικότητα

Ψάχνει μόνο τον δρόμο για το σπίτι.

Με την πρώτη ματιά βλέπεις...

... την πρώτη ματιά βλέπεις...

... την πρώτη ματιά βλέπεις...

Πως τίποτα απ' αυτά δεν είναι αληθινό,

Πως τίποτα απ' αυτά δεν είναι αληθινό,

Και πως στην πραγματικότητα

Ψάχνει μόνο τον δρόμο για το σπίτι.

• Artist:Tim Bendzko
• Album:Wenn Worte meine Sprache wären