Au nom des cieux galvanisés [Czech translation]

Pokud ti, co odešli šli aby zabili

bratři a sestry nenáviděných dnů

pokud odcházíme do protistrany

odcházíme abychom zapoměli

pro mě, nebe jsou klidná

pro mě nebe budou zářit

oslepit smutek minulosti

protože, nakonec, jsem naleznul

nevíte jaké to je být milován

nikdy nebudete vědět jaké to je být milován

jestliže vlasy spletené do kruhu

modré a zelené vzpomínky

se vrátily až k mé hlavě

je to protože jsem ukončil své pátrání

i když slunce je tu

všude stejné

vím, že čas mezi námi

není nic jiného než pokřtění

nevíte jaké to je být milován

nikdy nebudete vědět jaké to je být milován

učiňte aby mé motlitby cestovaly

na zádech vln k břehu

ať opustí, aby našly mé bratry, našly mé bratry

všechny ty co od cizí matky

odešli a vyrostli daleko ode mne

všechny ty co můj život znal a rozpoznal

nevíte jaké to je být milován

nikdy nebudete vědět jaké to je být milován

nebudou mít slovo ani obraz

aby popsali nás dva, tebe a mě

nevíte jaké to je být milován

ve jménu oživených nebí

těch co nás ochraňovali

ti co uspali kolemjdoucí

ti co opili milence

já, troufám si, pokud si netroufnu

je to proto že tě miluji, ach ano, miluji tě

trochu navzdory mě

nevíte jaké to je být milován

nikdy nebudete vědět jaké to je být milován

nebudou mít slovo ani obraz

aby popsali nás dva, tebe a mě

nevíte jaké to je být milován

znovu řekni i s šedými vlasy

že i s očima nabarvenýma na bílo

zůstaneš ležet u mě

tak jako ve velkém rybníce krve

který i zítra vystřízliví

nikdy nebudou aby pohmoždili

naše přání zářící ze slunce

a naše lásky během spánku

nevíte jaké to je být milován

nikdy nebudete vědět jaké to je být milován

nebudou mít slovo ani obraz

aby popsali nás dva, tebe a mě

nevíte jaké to je být milován

• Artist:Pierre Lapointe
• Album:La forêt des mal-aimés