Tel un seul homme [English translation]

And if I said to you that even in the middle of a crowd,

Each one, cause his loneliness, has the collapsing heart,

Even flooded by the everybody’s looks who love us,

We don’t always harvest the dreams which we have sow.

Already when the life comes inhabit

These as small as lifeless bodies,

She is here as a guardian goddess

She gathers the lonelinesses by hundreds.

This mother mary, native country’s chimeric mother

She who will come to snatch our life.

She who, as the child, hold out us’ hand

To best cheat with the destiny.

And we cry, yes we cry the man’s fate

Us who know how much, even giant, we are very small.

The another’s hand joining at our hand

The sky’s blue more blue as other one’s.

We know that even the most loyal apostle

Will finish to die one day or the other.

And always find the same friendship

And even after one or several kidnappings,

She's here, she's rushing to remind us

That, if men unite,

It's to separate us better.

This mother mary, native country’s chimeric mother

She who will come to snatch our life.

She who, as the child, hold out us’ hand

To best cheat with the destiny.

And we cry, yes we cry the man’s fate

Us who know how much, even giant, we are very small.

Cause as one man, we move

Towards the same light, towards the same border

Always she’ll come to snatch our life

As if each happiness had to do be punished

And we cry, yes we cry the man’s fate

Us who know how much, even giant, we are very small.

• Artist:Pierre Lapointe