Astronaut [Finnish translation]

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassa

Kaikki kalpeaa ja harmaata

En ole lentänyt liian pitkään aikaan

kuin astronautti

Kävelemme ympäriinsä kyllästyneinä, päät ovat tyhjiä

Istumme roskassa kaulaan asti, meillä on sydämissämme reikiä

Hukutamme huolet ja onglemat lasilliseen viiniä

Kivisen hymyn kanssa, emme keksi mitään parempaakaan

Olemme jo huomenna unohtaneet, keitä olimme eilen

Olemme syöneet itsemme täyteen, emmekä unohda maksaa

Jätämme kaiken seisomaan ja makaamaan lisäksi tuhkaa ja pölyä

Haluamme kaikki, että se toimii, mutta emme varo

Järjen ääni on jo kauan sitten vaimennettu, emme kuule sitä enää

Sillä joskus meillä on tunne, ettemme kuulu tänne

Ei ole enää olemassa eteen ja taakse, vain vaan ylös ja alas

Yksi sadasta miljoonasta, pieni piste maassa

nousen ilmaan

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassa

Kaikki kalpeaa ja harmaata

En ole lentänyt liian pitkään aikaan

kuin astronautti

Näin maailman ylhäältäpäin

Loppu haalistuu harmaaksi

Kadotin ajan ja tilan täällä ylhäällä

kuin astronautti

Yön pimeydessä, täällä ylhäällä kaikki on niin rauhallista, mutta alhaalla poikkeaa,

Edistämme kaikki sitä, mutta murrumme kuorman alle,

toivomme jumalaa, mutta ohitimme ihmeen,

Rakennamme yhä korkeammalle, kunnes se saavuttaa äärettömyyden,

Meilkein kahdeksan miljardia ihmistä, mutta inhimmillisyys puuttuu,

Täältä ylhäältä yhtäkkiä sillä ei ole väliä

täältä ylhäältä ei näe rajoja tai ihonväriä

Mikään ei hiljennä tätä rakettia, en kuule teitä enää

pikkuhiljaa minusta alkaa tuntua, että kuulun tänne

Ei ole enää olemassa eteen ja taakse, vain vaan ylös ja alas

Yksi sadasta miljoonasta, pieni piste maassa

nousen ilmaan

Nousen ilmaan!

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassa

Kaikki kalpeaa ja harmaata

En ole lentänyt liian pitkään aikaan

kuin astronautti

Näin maailman ylhäältäpäin

Loppu haalistuu harmaaksi

Kadotin ajan ja tilan täällä ylhäällä

kuin astronautti

ooo ooo ooo

kuin astronautti

Ja nähdessäni tämän kaiken kauneuden, muistan jälleen kaiken,

Emme ole oikeastaan elämässä rakastaaksemme ja ollaksemme,

Täällä haluaisin olla aina, mutta olen vain silmänräpäyksen

Tätä ei ole enää viiden miljardin vuoden päästä olemassa

Nousen ilmaan, mikään ei pidä minua maassa

Kaikki kalpeaa ja harmaata

En ole lentänyt liian pitkään aikaan

kuin astronautti

Näin maailman ylhäältäpäin

Loppu haalistuu harmaaksi

Kadotin ajan ja tilan täällä ylhäällä

kuin astronautti

ooo ooo ooo

kuin astronautti

kuin astronautti

• Artist:Sido
• Album:VI (2015)