Ascolta il tuo cuore [Dutch translation]

He, hoe gaat het nu?

verraden door een verhaal dat over is

en voor je een zware klim

je voelt je een beetje alleen,

niemand die naar je kan luisteren,

die jouw problemen met je deelt

nooit! geef nooit op!

Blijf zoals je bent,

jaag je lot na,

omdat al de pijn die je binnenin hebt,

je pad nooit kan wissen

en dan zal je ontdekken

dat de geschiedenis van iedere minuut van ons

alleen aan ons toebehoort.

Maar als je nog steeds blijft,

verloren zonder een reden

in een zee van "waarom"

Binnenin je, luister naar je hart

en je zal in de stilte de woorden vinden.

sluit je ogen en laat je dan gaan,

probeer te bereiken binnenin de planeet van het hart

Het is moeilijk te begrijpen

wat is het juiste om te doen

als een emotie je in het hoofd slaat.

de trots die jou grijpt,

de nachten waarin berouw je wekt

uit angst om verkeerd te zijn,

Maar als je jezelf vindt

zonder sterren te volgen

geef nooit op

Geloof in jezelf! luister naar je hart!

doe wat het zegt ook als het je doet lijden

sluit je ogen en laat je dan gaan,

probeer te vliegen over deze pijn.

Je zal jezelf niet voor de gek houden

als je naar je hart luistert

open je armen tot je bijna kan raken

elke hand, elke hoop, elke droom die je wilt

omdat dan het je zal nemen naar het hart van ieder van ons.

Iedere keer dat je niet weet wat te doen,

probeer te vliegen, binnenin de planeet van het hart

Jij, jij probeert te vliegen

waar is de planeet van het hart

Jij, jij, jij, binnenin de planeet van het hart

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)