As Caravanas [French translation]

C'est un jour de réelle grandeur, tout bleu

Une mer turquoise à la Istanbul qui remplit les yeux

Un soleil à faire griller le cerveau

Quand s pointe à Copacabana

Le caravane du Arará, du Caxangá, de la Chatuba

La Caravane d'Irajá, le convoi de la Penha

Il n'y a pas de barrière qui retienne ces étranges

Banlieusards du genre musulman de Jacarezinho

Sur le chemin du Jardim de Alà

C'est l'animal, c'est le bourdonnement, c'est la charanga

On dit qu'ils cachent leurs grands couteaux, leurs poignards

Dans des maillots de bain rembourrés et des caleçons difformes

Ouais, on dit qu'ils ont des pénis énormes

Et leurs testicules sont des grenades

Là-bas à la Quebrada da Maré

Avec leurs noirs torses nus ils laissent poudrés

Les gens ordonnés et virtuoses qui appellent

Pour que la police renvoie

La populace à la favela

Ou en Angola, ou en Guinée

Le soleil

Le fautif doit être le soleil qui tape sur le crâne

Le soleil qui fait éclater les veines

La sueur qui embrouillent les yeux et la raison

Et ce bruit dans la prison

Des créoles empilés dans la cale

Des caravelles en haute mer

Il faut frapper, il faut tuer, les cris grossissent

Fils de la peur, la rage est la mère de la lâcheté

Ou alors fou de moi qui écoute les voix

Il n'y pas de gens aussi fous

Ni de caravanes du Arará

Il n'y en a pas, il n'y en a pas

Le soleil

Le fautif doit être le soleil qui tape sur le crâne

Le soleil qui fait éclater les veines

La sueur qui embrouillent les yeux et la raison

Et ce bruit dans la prison

Des créoles empilés dans la cale

Des caravelles en haute mer

Il faut frapper, il faut tuer, les cris grossissent

Fils de la peur, la rage est la mère de la lâcheté

Ou alors fou de moi qui écoute les voix

Il n'y pas de gens aussi fous

Ni de caravane

Ni de caravane

Ni de caravanes du Arará

Steph8866 for LyricsTranslate

• Artist:Chico Buarque
• Album:Caravanas (2017)