Artificial Sweetener [French translation]

Oui, je suis coupable de m’être louée

Pas prête à faire monter les prix

Je n’arrive pas à lâcher prise - têtue, si égoïste

Je fais ressortir mes pires défauts

Le retour de Saturne

Qui évalue ma vie

Qui la remet en cause…

Je suis pleine d’édulcorant artificiel, mon cœur a été trompeur

Ce n’est que de l’édulcorant artificiel

Je simule les "je t’aime"

Tu m’y obliges

Tu mérites vraiment l’amour - moi, je veux t’aimer

Mais je n’arrive à trouver qui je suis

Mon effort décourageant, notre rapport d’avancement

Je suis certaine de ne pas être sûre

Et je frémis à l’idée d’être honnête

Qui manigance tout ça, maintenant ?

Qui en est l’auteur ?

Je suis pleine d’édulcorant artificiel, mon cœur a été trompeur

Ce n’est que de l’édulcorant artificiel

Je simule les "je t’aime"

Tu m’y obliges

Re-lire, ré-écrire, refaire, défaire - je ne tourne pas la page

Je suis née avec deux semaines de retard, est-ce pour ça que j’hésite ?

Je suis indécise, aide-moi à savoir

Je veux être à tes côtés et tenir une promesse

Je suis pleine d’édulcorant artificiel, mon cœur a été trompeur

Ce n’est que de l’édulcorant artificiel

Je simule les "je t’aime"

Tu m’y obliges

• Artist:No Doubt
• Album:Return of Saturn (2000)