Arráncame [Serbian translation]

Ono sto sam pocela da zivim u prolece,

primetila sam sta je bilo

juce dok sam se oprastala.

Zatvorila sam oci i progutala pljuvacku,

taj covek mi je odlazio

kao pena piva.

I prolaze, automobili prolaze sa svojim pricama,

zivot ostaje u kucama i u secanju.

Sloboda koju sam ja probala sa tobom,

nema sramote kazem ti

bilo je ono sto me najvise zadrzavalo.

Zbog straha da necu znati da ti odgovorim,

danas ja ponovo postajem hrabra,

kako se suocavas sa ovim sto se desava.

Pokidaj mi kozu na trake, zato sto znam

prosao si pored mene i nisam te znala, nisam te znala videti.

Pokidaj me i upetljaj se sa mnom,

i pocepaj mi haljinu, umiorimo se do svitanja.

Probudila sam se sa suncem na licu

i bore mog kreveta su bile koje su mi najvise trazile

izmedju casopisa i nekih drugih dnevnika,

odlozila sam svoj kalendar da vidim da li ces se tako vratiti.

Pokidaj mi kozu na trake, zato sto znam

prosao si pored mene i nisam te znala, nisam te znala videti.

Pokidaj me i upetljaj se sa mnom,

i pocepaj mi haljinu, umiorimo se do svitanja.

• Artist:Vanesa Martín
• Album:Cuestión de piel