Arena de otoño [Turkish translation]

Sonbahar kumu, kumsal uyudu

Güneş zaten yorgun ve mutlu

Sesler bitti, akisler kayboldu

Gökyüzü değişti, şimdi gri oldu

Denizin üzerindeki yağmurun fısıltısında

Sadece senin sesin var

Ayak izlerini aramak için bu sahile geri döndüm

Ayakların kuma saplanmış

Kaybolan öpücükleri arıyordum

Bedenini hâlâ yanımda hissediyorum

Denizin üzerindeki yağmurun fısıltısında

Sadece senin sesin var

Yaz aşkları

Çiçek açtıktan sonra ölen

filizler gibidir

Onun için uğraşma,

O uzakta kalan bir ağustos meyvesidir

Ve zaten sana göre de değildir

Kumsalda oturuyorum ve artık hiçbir şey aramıyorum

Gözüm denize daldı

Diğer güneşlerin hayalini kuruyorum, ya da diğer aşkların

Bu kez doğduğunda filizlenmeden ölsün

Denizin üzerindeki yağmurun fısıltısında

Sadece senin sesin var

Yaz aşkları

Çiçek atıktan sonra

Ölen filizler gibidir

O uzakta kalan

Bir ağustos meyvesidir

Ve zaten sana göre de değildir

Yaz aşkları

Çiçek atıktan sonra

Ölen filizler gibidir

O uzakta kalan

Bir ağustos meyvesidir

Ve zaten sana göre de değildir

Yaz aşkları

Çiçek atıktan sonra

Ölen filizler gibidir

O uzakta kalan

Bir ağustos meyvesidir

Ve zaten sana göre de değildir.

Yaz aşkları

Çiçek atıktan sonra

Ölen filizler gibidir

O uzakta kalan

Bir ağustos meyvesidir...

• Artist:Nino Bravo
• Album:Un beso y una flor (1972)