Are 'Friends' Electric [German translation]

Es ist kalt da draußen

Und die Farbe blättert von meinen Wänden

Da ist ein Mann draußen

Im langen Mantel, grauen Hut, eine Zigarette rauchend

Und nun geht das Licht langsam aus

Und ich frage mich, was ich tue

In einem Raum wie diesem

Da ist ein Klopfen an der Tür

Und nur für eine Sekunde glaubte ich

Mich an dich zu erinnern

So bin ich jetzt alleine

Nun kann ich in Ruhe nachdenken

Über kleine Geschäfte

Und andere Fragen

Und Dinge, die ich einfach nicht verstehen kann

Eine Notlüge in dieser Nacht

Oder eine verstohlene Berührung hin und wieder

Ich glaube nicht, dass es dir irgendetwas bedeutet hat

Also öffne ich die Tür

Es ist der "Freund", den ich auf dem Flur habe stehengelassen

"Bitte, nimm doch Platz"

Der Schatten einer Kerze an der Wand beim Bett

Du weißt, ich hasse es zu fragen

Doch sind "Freunde" elektrisch?

Nur die von mir ist zusammengebrochen

Und nun habe ich niemanden mehr zu lieben

Also habe ich deine Gründe herausgefunden

Für die Anrufe und das Lächeln

Und es tut weh

Und ich bin einsam

Und ich hätte es nie versuchen sollen

Und ich vermisste dich heute Nacht

Die Zeit zu gehen ist wohl gekommen

Du siehst, es bedeutete mir alles

• Artist:Gary Numan
• Album:Replicas