Freak Like Me [French translation]

Permettez-moi de mettre tout sur le tapis :

Je suis un peu en manque

Et vous savez qu'un homme

Doit faire quelque chose à ce sujet.

Je m'en fiche de ce que les gens disent !

Je ne vais pas payer les frais de personne,

Car il s'agit

De la belle pépée en moi...

Je veux un niqueur au matin

Et un niqueur dans la soirée

(Tout comme moi!)

Je veux un bourrin très brute

Que puisse me satisfaire...

(Seulement pour moi!)

Si tu es ce genre d'homme,

Car je suis ce genre de femme...

J'ai un secret sordide : chantez tous,

Donc nous nous en foutons de tout !

[Refrain:]

Parce que je serai une cochonne

Jusqu'au jour,

Jusqu'à l'aube !

Et nous pouvons (hou ! hou !)

Toute la nuit

Jusqu'au petit matin...

Viens avec moi et je te conduirai tout autour la banlieue

Dans une course aux criminels,

Parce que nous pouvons (hou ! hou !)

À n'importe quel moment de la journée...

Ça me semble très bien !

Mon gars, tu vas trop lentement.

Alors, tu dois suivre mon rythme :

Ça, c'est mieux!

Cela est quelque chose qu'un homme doit faire...

Je mets, dans la valise, tout ce dont tu as besoin ;

Je t'ai fait devenir faible sur les genoux,

Car il s'agit

De la belle pépée en moi...

Je veux un niqueur au matin

Et un niqueur dans la soirée

(Tout comme moi!)

Je veux un bourrin très brute

Que puisse me satisfaire...

(Seulement pour moi!)

Si tu es ce genre d'homme,

Car je suis ce genre de femme...

J'ai un secret sordide : chantez tous,

Donc nous nous en foutons de tout !

[Refrain:]

Parce que je serai une cochonne

Jusqu'au jour,

Jusqu'à l'aube !

Et nous pouvons (hou ! hou !)

Toute la nuit

Jusqu'au petit matin...

Viens avec moi et je te conduirai tout autour la banlieue

Dans une course aux criminels,

Parce que nous pouvons (hou ! hou !)

À n'importe quel moment de la journée...

Ça me semble très bien !

Ça me semble très bien !

C'est bien pour moi !

Je veux un niqueur au matin

Et un niqueur dans la soirée

(Tout comme moi!)

Je veux un bourrin très brute

Que puisse me satisfaire...

(Seulement pour moi!)

Je veux un niqueur au matin

Et un niqueur dans la soirée

(Tout comme moi!)

Je veux un bourrin très brute

Que puisse me satisfaire...

• Artist:Sugababes
• Album:Angels with Dirty Faces (2002)