Arabian Nights [Cut Lyrics] [German translation]

Oh, ich komme aus einem Land, aus einem fernen Ort

Wo die Karawanenkamele wandern

Wo dein Ohr abgeschnitten wird

Wenn sie dein Gesicht nicht mögen

Es ist barbarisch, aber hey, es ist zuhause

Wenn der Wind aus dem Osten weht

Und die Sonne im Westen steht

Und der Sand im Glas richtig ist

Komm runter, komm rein

Lass die Magie beginnen

Es ist mal wieder arabische Nacht

Oh, ich komme aus einem Land, wo Intrigen in Mode sind

Und Abenteuer der gegenwärtige Stand sind

Wo sie deine Lippen abhacken

Wenn sie dein Lächeln nicht mögen

Es ist das Gesetz, habe ich es gemacht? Nein!

Schau, wie lächerlich sich die Derwische1 drehen

Dann Romanzen, die dein Herz erfreuen

Komm runter, komm einfach vorbei

Spring auf einen Teppich und fliege

In eine weitere arabische Nacht

Arabische Nächte

Wie arabische Tage

Sie sind reizend und aufregend

Heben ab und fliegen

Sie schockieren und verblüffen

Arabische Nächte

Wie arabische Mittage

Die Nervenkitzel, die man sucht

Findet man bei den Scheichs2

Den Stubengelehrten und den Spinnern

In diesem zauberhaften Ort, in diesem mystischen Land

Gibt es einen Flaschengeist in jedem Gefäß

Er wird alles tun, was du dir wünscht

Es ist erniedrigend, aber hey, da bist du

Unglaublich, ja

Ein heilloses Durcheinander

Trotzdem ist niemand sehr zerknirscht

Du kommst her und du bist

In ein Land gekommen, wo Millionen sich bewegen können

Ein Land von hohen Intrigen und kniffliger Logistik

Durch Propheten und Mystiker

Und ich habe Statistiken, um es zu beweisen

Arabische Nächte

Wie arabische Tage

In den meisten Fällen

Sind heißer als heiß

Auf viele gute Weise

Arabische Nächte

Unter arabischen Monden

Ein unachtsamer Dummkopf

Könnte fallen und stürzen

Da draußen auf den Dünen

Folge mir zu einem Ort, wo unglaubliche Heldentaten

Jede Stunde routinemäßig sind

Wo Zauberei um sich greift

Auf den Straßen abgeht

"Sesam öffne dich!" Und los geht's

Pack deinen Schild, pack dein Schwert

Dir wird es nie langweilig

Obwohl du geschlagen oder aufgespießt werden könntest

Nenne es verrückt, nenne es gestört

Aber lass Allah gepriesen sein

Es ist mal wieder arabische Nacht

1. Der Ausdruck "Derwisch" bezeichnet vor allem in den europäischen Sprachen einen Sufi, einen Angehörigen einer muslimischen asketisch-religiösen Ordensgemeinschaft (tariqa), die im Allgemeinen für ihre Bescheidenheit und Disziplin bekannt ist.2. Das Wort "Scheich" ist ein arabischer Ehrentitel, der schon seit vorislamischer Zeit für Männer von Rang und Namen verwendet wird. Er wird, oft im Sinne von „Geistiger Führer“, sowohl in weltlichen als auch in religiösen Zusammenhängen benutzt.

• Artist:Aladdin (OST)
• Album:The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)