Après Nous [German translation]

Man wird sagen können, "einen schönen Tod gestorben,

und doch entschieden zu früh gegangen".

man wird lesen können "noch ein großer Verlust",

und macht doch keine Schlagzeile auf Seite 1,

Er, der zu Lebzeiten im besten Alter war,

ist nicht anwesend am Tag seiner Würdigung.

Nach uns werden andere Unersetzliche kommen,

nach uns werden andere Untröstliche folgen,

Jeder ist mal dran, das ist die einzige Gerechtigkeit auf Erden,

der Rest sind Reden, flüchtige Gebete,

nach uns werden andere Unvergessliche kommen,

und dann werden andere Unentbehrliche vorbei ziehen

Nach allem, was kann das im Grunde machen,

da ja Staub zu Staub zurückkehrt?

Man wird sagen "gestorben ohne Mühe"

kaum ein Seufzer, kein Wort,

schlimmer ohne zu leiden, nicht mal ein Bedauern

um eines Tages zu gehen wie vorgesehen,

die Füße voraus in die erste Loge

wie abwesend am Abend der Lobreden.

Nach uns werden andere Unersetzliche kommen,

nach uns werden andere Untröstliche folgen,

Jeder ist mal dran, das ist die einzige Gerechtigkeit auf Erden,

der Rest sind Reden, flüchtige Gebete,

nach uns werden andere Unvergessliche kommen,

und dann werden andere Unentbehrliche vorbei ziehen

Nach allem, was kann das im Grunde machen,

da ja Staub zu Staub zurückkehrt?

Es ist leicht zu sagen "einen schönen Tod gestorben"

mit der Grabinschrift "und nicht zu früh! "

Besser ist es, darüber zu lachen, jedem dasselbe Schicksal

ein letztes Autogramm und bis bald,

er, zu seinen Lebzeiten, liebte es zu reisen,

mun ist es Zeit, die Koffer zu packen.

Nach uns werden andere Unersetzliche kommen,

nach uns werden andere Untröstliche folgen,

Jeder ist mal dran, das ist die einzige Gerechtigkeit auf Erden,

der Rest sind Reden, flüchtige Gebete,

nach uns werden andere Unvergessliche kommen,

und dann werden andere Unentbehrliche vorbei ziehen

Nach allem, was kann das im Grunde machen,

da ja Staub zu Staub zurückkehrt,

da ja Staub zu Staub zurückkehrt?

• Artist:Florent Pagny
• Album:Vieillir Avec Toi" (2013)