Apart [German translation]

Er wartet darauf, dass sie es versteht

Aber sie versteht überhaupt nichts

Sie wartet die ganze Nacht darauf, dass er anruft

Aber er wird nie mehr anrufen

Er wartet darauf, dass sie ihm sagt

„Vergib“

Aber sie schlägt nur ihre perlenschwarzen Augen nieder

Und betet darum, dass sie ihn sagen hört

„Ich liebe dich“

Aber er erzählt keine Lügen mehr

Er wartet darauf, dass sie Verständnis zeigt

Aber sie zeigt überhaupt kein Verständnis

Sie wartet die ganze Nacht darauf seinen Kuss zu spüren

Aber wacht immer allein auf

Er wartet darauf, dass sie ihm sagt

„Vergiss“

Aber sie lässt nur ihren schmerzenden Kopf hängen

Und betet darum, dass er sagt

„Nie wieder

Ich werde niemals wieder weggehen“

Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?

Zusammen waren wir uns mal so nahe

Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?

Ich dachte diese Liebe würde ewig währen

Er wartet darauf, dass sie Verständnis zeigt

Aber sie versteht überhaupt nichts

Sie wartet die ganze Nacht darauf, dass er anruft

Aber er wird nicht anrufen

Er wartet darauf, dass sie ihm sagt

„Vergib“

Aber sie schlägt nur ihre perlenschwarzen Augen nieder

Und betet darum, dass sie ihn sagen hört

„Ich liebe dich“

Aber er erzählt keine Lügen mehr

Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?

Zusammen waren wir uns mal so nahe

Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?

Ich dachte diese Liebe würde ewig währen

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)