Anyplace, Anywhere, Anytime [English translation]

In the fall through space and time,

towards infinity.

Moths fly into the light,

exactly like you and I.

*Wrap your fingers 'round my neck

You don't speak my dialect

But our images reflect

Drawn together by the flame

We are just the same

Embrace the wind and fall into

Another time and space *

Give me your hand,

I'll build you a castle from sand,

Anyhow, anywhere, anytime.

*If we belong to each other, we belong

Anyplace, anywhere, anytime*

In the fall between time and space,

awakened from a dream.

Only a short moment,

then the night returns.

*Bits and pieces from your storm

Rain upon me as they form

Melt into my skin and I feel warm

Sweep upon me like a wave

We are young and brave

Embrace the wind and float into

Another time and space*

Give me your hand,

I'll build you a castle from sand,

Anyhow, anywhere, anytime.

*If we belong to each other, we belong

Anyplace, anywhere, anytime

Drawn together by the flame

We are just the same

Embrace the wind and fall

Into another time and space *

*If we belong to each other, we belong

Anyplace, anywhere, anytime

I'm going to any world

You're coming from

Anyplace, anywhere, anytime*

Give me your hand,

I'll build you a castle from sand,

Anyhow, anywhere, anytime.

*I'm going to

Any world you're coming from

Anyplace, anywhere, anytime*

• Artist:Nena