Amori in corso [Russian translation]

Влюблённые, сидя верхом на заборах, изнемогают от поцелуев

Со сладкой тоской и разбитым сердцем,

Влюблённые, прикованные друг к другу, с треском едут на мотоциклах

Навстречу морю, в купальниках под одеждой.

Влюблённые на последних рядах:

Лица их на выходе из кино всё ещё освещены.

Влюблённые с мороженым в апреле:

Их, как и бельё на верёвках,благословляет солнце.

Влюблённые снимают колёса с мотороллеров у прибрежного бара,

Ожидая нового лазурного лета и очередной истории.

Влюблённые скрываются в глубине трамвая, среди людей, возвращающихся с работы,

Эти запутавшиеся глаза они знают наизусть.

Любовь по воскресеньям в центре,

Ангелы и святые, спускающиеся вниз с закопчённых церквей.

Влюблённые, которых зима заперла внутри:

Они ворочаются во сне и поют.

Долгая любовь на ветру:

Они идут рядом и возбуждённо пьют лестницы залпом,

Влюблённые, закутанные в шерстяные шарфы:

Они окунаются в улицы, где любовь продолжается.

Любовь в море,

Когда кожа морщится и дрожит:

Они едины со звёздами

И бархатом тёмной ночи.

Любовь,

Родившаяся, когда родился ветер,

Которую обнажает небо своими последними красками

И целый день длится, как закат, и уходит он медленнее.

Любовь

Вечная, как вода в фонтанах:

А дни немного длинней, и влюблённые выходят

Вдыхать горизонты и далёкие горы.

Влюблённые в пустоте раздевалок, с солнцем,

Опускающимся вместе с жетоном, разговаривают руками.

Влюблённые, бегущие укрыться в темноте подъездов

Стряхивают дождь с волос, как собаки.

Влюблённые, разрисовывающие стены,

В то время,. как звонок заставляет школьников лететь.

Влюблённые, танцующие, как кенгуру,

Перемешанные сердца на танцполе из фольги.

Любовь, развеянная по ветру

В машинах, накачанных музыкой и вечерами на скорости,

Безумно влюблённые, бегающие за кем-то:

Потом они ложатся, чтобы высушить промокшие души.

Снежная любовь,

Когда воздух сходит с ума от белизны

И объятий этого чувства любви,

Которая изнурила нас и заставляет сердце биться устало.

Любовь,

Сколько километров любви в мире,

Немного растерявшейся в этом потоке сердец,

Таких разных, таких одинаковых: на всю она жизнь или на одну секунду?

Любовь,

Которая живёт в этот самый момент,

Которая сбивает меня с толку в другие дни, другими запахами,

Теперь. когда я тебя не знаю, теперь, когда ты далеко.

Любовь,

Тысячи миллиардов во Вселенной,

Тысячи миллиардов звёзд и болей,

Теперь, когда ещё до того, как найти тебя, возможно, я тебя уже потерял.

• Artist:Claudio Baglioni