Amores Platónicos [French translation]

Je ne m'approcherai pas

De ton jardin

Je ne toucherai jamais

Ta fleur

Le rêve que m'a donné

Ta légère proximité

Et sa couleur

Est meilleur

Tu n'as jamais soupçonné

La métaphore

Et ce qu'elle peut obtenir

Tu ne comprendras jamais

La douceur

De celui qui ne sait pas

Où il va

Je préfère les amours platoniques

Le réconfort des idiots solitaires

Je préfère les amours impossibles

Le réconfort d'avoir trop perdu

Et ainsi je partirai

Avec ton image

De t'avoir tellement

Désiré

Il vaut mieux que je défaine

Une mélodie

Pour faire les honneurs

A ton rêve

Je préfère les amours platoniques

Le réconfort des idiots solitaires

Je préfère les amours impossibles

Le réconfort d'avoir trop perdu

Quelle révolution il y a

Dans mon coeur

Et ce sans m'être

Approchée de ton balcon

Oui, quelle merveille est

Le désenchantement

Oui, il fait en sorte que tout

Soit mieux dans l'imagination

(Mieux dans l'imagination)

Je préfère les amours platoniques

Le réconfort des idiots solitaires

Je préfère les amours impossibles

Le réconfort d'avoir trop perdu

• Artist:Julieta Venegas
• Album:Otra Cosa (2010)