Amor a medias [Korean translation]

비록 내가 찾았다 하더라도

외롭게 더 이상

네 옆에 있을 아무런 이유도 없어

나는 단지 과거의 사랑에 대한 원인을

너에게 주었어, 마치 믿음 없는 기도처럼

나는 나의 가장 좋은 것을 너에게 주었는데

나에게 돌아오는 것은 너로부터 아무것도 없었어

코러스

절반의 거짓말은 진실이 아니야,

그런 척하지 마

네가 무슨 말을 해도 아니라는 걸, 절반의 사랑이 사랑이 아니라는 것을 난 알아

절반의 약속은 진실한 것이 아니야

너는 왜 속이는 거지

네 말들은 더 이상 나를 낚을 수 없어

절반의 사랑은 사랑이 아니야

절반의 사랑은 사랑이 아니야

얼마나 여러 번 너는 이야기들로

나를 얽어 매었니

있지도 않았던 것을 나에게 파는

그리고 지금 사랑을 느끼지 않았다면

그것은 내가 아니었어

그것은 네 마음속에 있는 차가움이었어

나는 너를 찾았지만, 결코 너를 발견하지 못했어

네가 내 옆에 있었다 하더라도 나는 너를 느끼지 못했어.

코러스

절반의 거짓말은 진실이 아니야,

그런 척하지 마

네가 무슨 말을 해도 아니라는 걸,

절반의 사랑이 사랑이 아니라는 것을 난 알아

절반의 약속은 진실한 것이 아니야

너는 왜 속이는 거지

네 말들은 더 이상 나를 낚을 수 없어

절반의 사랑은 사랑이 아니야

절반의 사랑은 사랑이 아니야

워 오오오오오오 워 오오오오오오오오

절반의 거짓말은 진실이 아니야,

그런 척하지 마

네가 무슨 말을 해도 아니라는 걸,

절반의 사랑이 사랑이 아니라는 것을 난 알아

절반의 약속은 진실한 것이 아니야

너는 왜 속이는 거지

너의 말은 나를 더는 사로잡을 수 없어

워 오오오오오오 이젠 아니야

네 말들은 더 이상 나를 낚을 수 없어

네 말들은 더 이상 나를 낚을 수 없어

오~ 오오오오~

• Artist:Ha*Ash
• Album:Mundos opuestos (2005)