Amare veramente [German translation]

Septemberregen fällt herab

Ändert den Grundriss der Stadt

Neue Empfindungen und neue Gedankengänge

Die Geschichte wiederholt sich, ja ich weiß

Und meine Hand streift die deine

Ich finde zu neuen Ansichten, weil ich nun weiß

Du bist in meinem Leben, mehr denn je

Eine neue Farbe in meinem Alltag

In jedem Augenblick, in jedem rennst du davon

Vor der Langeweile und der Melancholie

Wie ein Zug in voller Fahrt, der auf mich zukommt

Zwischen meinen Gefühlen und den tausenden wenn und aber

Dein Blick, eine Liebkosung mehr

Du kannst Frieden in meinen Alltag bringen

Alles um uns herum bewegt sich schnell

Du gehörst nun zu mir und ich weiß es

Vorher hatte ich ein erloschenes Herz

Um wirklich zu lieben

Die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken

Auf das grundlegend Gute, das du mir gibst

Ich eheliche deine Hände und deine Fragen warum

Auf das es für immer sei

Du bist in meinem Leben, mehr denn je

Hinter der Mauer meiner Stille

Ein Atemzug des Friedens

Der Beginn einer neuen Freiheit

Was ich niemals verstanden habe

Ist mir nun so klar vor Augen

Sieh mich für immer so an, wie du es kannst

Schwöre zu bleiben wie du bist

Solltest du dich dann in den großen Augen eines Kindes verlieren

Es ist nicht unmöglich weißt du,

Wirklich zu lieben

Wahrhaftig

Was ich niemals verstanden habe

Ist mir nun so klar vor Augen

Du kannst wirklich lieben und kannst

An Orte gelangen, wo niemand zuvor je war

niemals

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta in ascolto (2004)