Amar completamente [Croatian translation]

Rujanska kiša, ti i ja

Grad mijenja dimenziju

novi osjećaji, nove misli u glavi.

Povijest se ponavlja, znam

moja je ruka dotakla tvoju

čini se kao da je bilo jučer i kao uvijek, ali ne.

Još uvijek si u mom životu, puno više

svaki dan mi daješ novu boju

u svakoj gesti, u svakoj fantaziji

u svom melankoličnom osmijehu.

Poput vlaka koji ide prema meni

sa svojim osjećajima i tisuću ''ako''...

tvoj pogled je još jedno milovanje

znaš kako ući u moje snove.

Sve ide tako brzo među nama

ne pripadaš mi, ni ja tebi ne pripadam

kao da si ne damo vremena

da zavolimo u potpunosti.

Da obraćam manje pažnje na tebe,

možda ti to ne želiš

pokušavam te promatrati

ali ne uspijevam te vidjeti.

Još uvijek si u mom životu, puno više

u mojoj tišini i iznad nje

Kao dah spokoja

zora neke nove slobode.

Ono što prije nikad nisam shvaćala

sad napokon jasno vidim

Pogledaj me opet kao jučer

učini da moji snovi opet polete.

I ako tvoje oči postanu velike kao u djeteta

nije nemoguće, znat ćeš

voljeti u potpunosti,

u cjelosti.

Ono što prije nikad nisam shvaćala

sad napokon jasno vidim

tvoj pogled je još jedno milovanje

dopireš onamo gdje nijedan drugo nije mogao biti...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)