América, te hablo de Ernesto [German translation]

Mit einer langen Hand

um die Sterne zu berühren

und einem Gottesabdruck in der Fußspur,

er ist auf deiner Hüfte gegangen,

andersherum und geradeaus,

der Heiler strenger Menschen.

Das Wunder vorbereitend

über das Wasser zu laufen

und der Rest der Träume

der Leiden der Seele

ist er gekommen, um die Nacht aufzureißen

ein Gesandter des Morgengrauens.

Und mit so perfekter Stimme

dass sie kein Gehör braucht,

stimmte er einen Gesang an, der nach einem Knall klang

In allen Sprachen

wird der Gesandte dich sehen.

In allen Sprachen gibt es den Tod.

Auch wenn sie ihn tief begraben,

auch wenn sie sein Gesicht verändern,

auch wenn sie von Hoffnung sprechen

und die Täuschung glänzt,

sein Gespenst wird kommen

in den Kugeln gut porträtiert.

• Artist:Silvio Rodríguez