Altre emozioni [German translation]

Wir sind bis hierher gekommen, ein wenig müde

Und hungrig nach Poesie,

Die Hände voller Liebe

Die nicht vergehen will.

Wir haben gelebt und Kinder gezeugt,

Bäume gepflanzt, und Fahnen,

Tausend und mehr Songs geschrieben,

Vielleicht schön, vielleicht nutzlos.

Andere Emotionen werden kommen,

Das verspreche ich dir,

Meine Freundin.

Und wir sind bis hierher gekommen, um zu singen

Für die, die hören wollen,

Wir lebten im Schatten

Zu vieler falscher Versprechen;

Heute ist die Zeit zum Nachdenken,

Heute ist die Zeit für Veränderungen,

Wir suchen und gehen immer noch

Und träumen in den Augen

Von Frauen und Männern.

Andere Emotionen werden kommen,

Das verspreche ich dir,

Meine Freundin.

Wir haben die Wüsten der Seele durchquert,

Und graue und stille Meere der Einsamkeit;

Wir haben auf die Zukunft gesetzt,

Wir haben mit Philosophie gewonnen und verloren.

Andere Emotionen werden kommen,

Das verspreche ich dir,

Meine Freundin.

Und ich bin bis hierher gekommen,

Mit dieser Miene eines geretteten Schiffbrüchigen

Und diesem trägen Habitus eines glücklichen Zigeuners;

Koffer voller Erinnerungen,

Verlorene und gefundene Freunde,

Etwas Reue und Bedauern,

Ohne Gewissensbisse und Schwemut.

Andere Emotionen werden kommen,

Das verspreche ich dir,

Meine Freundin.

Wir haben die Wüsten der Seele durchquert,

Und graue und stille Meere der Einsamkeit.

Andere Lenze werden kommen,

Nicht nur mit Blättern und Blüten,

Aber eine coole Jahreszeit

Von neuem Denken.

Andere Emotionen werden kommen,

Das verspreche ich dir,

Meine Freundin...

• Artist:Sergio Endrigo
• Album:"Altre Emozioni" (2003)