A Rosa [French translation]

Démolis mon projet de vie

Chérie, étoile de mon chemin

Épine coincée dans ma gorge

Ma gorge

La sainte parfois échange mon nom

Et disparaît

Et disparaît dans les hauteurs de l'aube

La pauvre, elle travaille comme planton

Artiste, elle est folle de la Portela

Salut à elle

Salut à elle, vêtue de vert et de rose

La Rose garantit qu'elle est toujours à moi

Toute tranquille, elle est sortie acheter des cigarettes

Que c'est drôle, elle a apporté des choses du Nord

Quelle chance

Quelle chance, elle est revenue toute souriante

Démente, elle invente de ces caresses

Egyptienne, elle me rencontre et me fait tourner le visage

Zen, elle a gravé mon nom sur sa blouse

Elle abuse, m'accuse

Elle inspecte les poches de mon pantalon

La menteuse a nettoyé mon portefeuille

De cette manière, elle a payé notre dépense

La belle, à l'heure où ça devient bon elle me laisse, se plaint

La geisha

Quelle chose plus amoureuse

La Rose

Ah, Rose, et mon projet de vie ?

Bandit, où est mon étoile guide

Salope, tu m'oublies dans la nuit obscure

Mais jure

Jure-moi qu'un jour tu rentreras à la maison

Démolis mon projet de vie

Chérie, étoile de mon chemin

Épine coincée dans ma gorge

Ma gorge

La sainte parfois m'appelle Albert

Albert

Elle a certainement rêvé d'un feuilleton

Pénélope, attends-moi en brodant

Transpirant, tu es restée au lit avec de la fièvre

Quelle fièvre

La levrette, comment est-elle si fougueuse

La Rose

La Rose a juré un amour éternel

Mon costume est resté au pressing

Un jour elle m'a apporté un vêtement bien ajusté

Elle m'aime, elle m'aime

Elle s'est mise en tête de danser un tango

Ma nourriture a disparu du frigo

Cuisinière,ta sauce est une merveille

Quelle fille, elle part visiter sa famille à São Paulo

A foison, à foison

Elle est revenue avec la peau toute pelée

La fée en finit avec ma lyre

La folle, elle fatigue mon larynx

Sphinx, elle dévore ma personne

Sans le vouloir, la bonne

Que chose si savoureuse

La Rose

Ah, Rose, et mon projet de vie ?

Bandit, où est mon étoile guide

Salope, tu m'oublies dans la nuit obscure

Mais jure

Jure-moi qu'un jour tu rentreras à la maison

• Artist:Chico Buarque