All the World Is Green [French translation]

Je suis tombé dans l’océan

Quand tu es devenue ma femme

J’ai tout risqué contre la mer

Pour avoir une vie meilleure

Marie, tu es le ciel sauvage et bleu

Et les hommes font des bêtises

Tu transformes les rois en mendiants

Et les mendiants en rois

Fais semblant que tu ne me dois rien

Et que le monde entier est vert

Nous pouvons ressusciter le bon vieux temps

Quand le monde entier sera vert

Le visage pardonne au miroir

Le ver de terre pardonne à la charrue

La question implore la réponse

Peux-tu trouver un moyen de me pardonner?

Peut-être que lorsque notre histoire sera terminée

Nous irons là où c’est toujours le printemps

L’orchestre joue notre chanson de nouveau

Et le monde entier est vert

Fais semblant que tu ne me dois rien

Et que le monde entier est vert

Pouvons-nous ressusciter le bon vieux temps?

Et le monde entier est vert

La lune est d’un jaune argenté

Oh, les choses que l’été apporte!

C’est un amour qui ferait assassiner

Et le monde entier est vert

Il pose en équilibre un diamant

Sur une feuille d’herbe

La rosée se formera sur nos tombeaux

Quand le monde entier sera vert

Fais semblant que tu ne me dois rien

Et que le monde entier est vert

Nous pouvons ressusciter le bon vieux temps

Quand le monde entier sera vert

Il pose en équilibre un diamant

Sur une feuille d’herbe

La rosée se formera sur nos tombeaux

Quand le monde entier sera vert

• Artist:Tom Waits