All Souls Night [Kurdish [Kurmanji] translation]

Agirê şahiyê dizivire li kirasê çiyayan

Fîgûr dansê dikin li dora

Daholên ku alanên tarîtiyê didin der

Dibin li dengên putperestan.

Cihek li demên veşartî

Wêne xuya dibin li ber çavên min

Wêneyên vê şêva bîhnxweş a ka û agirê şahiyê

Dikarim bibînim ronahiyên di nava dûratiyê de

Ku direcifin di kemnê tarî yê şevê de

Qendîl û çirax dansê dikin û dikin

Danseke valsê di şeva hemû giyanan de

Bistiyên gilgilan ditewin di siyan de

Radibin bilind dibin bi qasê pêtên êgir

Şovalyeyê kesk digire hejikê pîroz

Ku nîşan bike ku salên berê diçin ku.

Û dansê dike heta berbanga ditir.

Dikarim bibînim ronahiyên di nava dûratiyê de

Ku direcifin di kemnê tarî yê şevê de

Qendîl û çirax dansê dikin û dikin

Danseke valsê di şeva hemû giyanan de

Agirê şahiyê dizivire li kirasê çiyayan

Fîgûr dansê dikin li dora

Daholên ku alanên tarîtiyê didin der

Dibin li dengên putperestan.

Disekine li ser pira ku li ser çemê derbas dibe

Çema ku ji behrê derdikeve

Ba bi hezar dengan tije ye

Ber min û pirê re derbas dibin.

Dikarim bibînim ronahiyên di nava dûratiyê de

Ku direcifin di kemnê tarî yê şevê de

Qendîl û çirax dansê dikin û dikin

Danseke valsê di şeva hemû giyanan de.

Dikarim bibînim ronahiyên di nava dûratiyê de

Ku direcifin di kemnê tarî yê şevê de

Qendîl û çirax dansê dikin û dikin

Danseke valsê di şeva hemû giyanan de.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Visit (1991)