All I Want for Christmas Is You [Romanian translation]

De Crăciun nu-mi doresc multe lucruri,

Am nevoie doar de un singur lucru.

Nu mă interesează cadourile

De sub bradul de Crăciun,

Nu te vreau decât pe tine să fii numai al meu

Mai mult decât ai putea şti vreodată,

Împlineşte-mi dorinţa,

Tot ce vreau de Crăciun eşti...

Tu!

De Crăciun nu-mi doresc multe lucruri,

Am nevoie doar de un singur lucru.

Nu mă interesează cadourile

De sub bradul de Craciun

Nu e nevoie să-mi agaţ şoseta

Acolo deasupra şemineului,

Moş Crăciun nu mă va face fericită

Cu o jucărie în ziua de Crăciun.

Nu te vreau decât pe tine să fii numai al meu

Mai mult decât ai putea şti vreodată

Împlineşte-mi dorinţa !

Tot ce vreau de Crăciun eşti tu,

Tu, iubitule!

Crăciunul ăsta nu voi cere multe,

Nici măcar nu-mi doresc să ningă,

O să aştept

Sub vâsc.

N-o să fac o listă de dorinţe pe care s-o trimit

La Polul nord Moşului,

Nici măcar n-o să stau trează ca să

Aud clinchetul de la renii fermecaţi,

Căci nu te vreau decât pe tine aici, în seara asta

Să mă strângi tare în braţe.

Ce altceva mai pot face ?

Iubitule, tot ce vreau de Crăciun eşti tu

O, iubitule

Toate luminile strălucesc

Atât de puternic peste tot

Şi sunetul râsetelor de copii

Umple aerul

Şi toata lumea cântă.

Aud acei zurgălăi de la sanie zornăind

Moşule nu vrei să mi-l aduci pe cel de care am cu adevărat nevoie,

Adu-mi-l, te rog, pe iubitul meu !

O, de Crăciun nu vreau multe lucruri

Asta e tot ce cer,

Nu vreau decât să-mi văd iubitul

Stând chiar în faţa uşii mele

Nu te vreau decât pe tine să fii numai al meu

Mai mult decât ai putea ştii vreodată,

Împlineşte-mi dorinţa

Iubitule, tot ce vreau de Crăciun eşti...

Tu!

Tot ce vreau de Crăciun eşti...

Tu!

• Artist:Mariah Carey
• Album:Merry Christmas (1994)