All I Want for Christmas Is You [Japanese translation]

多くは望まないわ

欲しいのはひとつだけなの

プレゼントがなくたっていいわ

あのクリスマス・ツリーの下に

あなたが思ってるよりも

私はあなたが欲しいの

私の願いを叶えてよ

クリスマスの日に欲しいのは...

あなただけよ

多くは望まないわ

欲しいのはひとつだけなの

プレゼントがなくたっていいわ

あのクリスマス・ツリーの下に

暖炉の上から

靴下を吊り下げたりはしないわ

サンタクロースがくれる玩具じゃ

私を幸せにしてくれないのよ

あなたが思ってるよりも

私はあなたが欲しいの

私の願いを叶えてよ

クリスマスの日に欲しいのは

あなただけ

大それたものは望まないわ

雪が降らなくたって構わない

あのヤドリギの下で

あなたを待ち続けてる

北極のサンタさんに

欲しい物をねだったりはしないわ

魔法のトナカイがソリを引く音を聞くために

一晩中起きていたりもしない

私が欲しいのはあなただもの

ただ傍にいて抱きしめてほしいの

ねえ、他に何を望めというの？

クリスマスの日に欲しいのは

あなただけよ

町中の明かりが

キラキラと輝いてる

子供たちの笑い声が

空に満ち溢れる

誰もがキャロルを歌い

スレイベルの音が聞こえる

サンタさん、お願いがあるの

あの人を私のもとに連れてきてよ

多くは望まないわ

これだけが私の望みよ

ドアの外で突っ立っている

あなたが見たいだけ

あなたが思ってるよりも

私はあなたが欲しいの

私の願いを叶えてよ

クリスマスの日に欲しいのは...

そう、あなたよ

クリスマスの日に欲しいのは... あなただけよ

• Artist:Mariah Carey
• Album:Merry Christmas (1994)