Alama [Turkish translation]

Ne olursa olsun, Allah’a güven

Ne olursa olsun, Allah’a sığın

Küçüklüğümden beri

Bana fahişe dediler

Yalancı dediler

Arsız dediler, cadı dediler

Kaç kez kürtaj olmuş bile dediler

Bilmiyorum neden bu insanlar bana saldırıyorlar

Bilmiyorum neden saldırıyorlar

Bu ne cehennem ki, ne cehennem

Ne kadar büyük bir acı ki, ne acı

Bana biraz su ver ki anneme de verebileyim

Bana bir ses ver ki babamla konuşabileyim

Bana biraz merhamet et ki beni koruyan kadınlarla paylaşabileyim

Bana biraz şefkat göster ki kardeşlerimle paylaşabileyim

Beni biraz hoşgör ki arkadaşlarımla da paylaşabileyim

Bilmiyorum neden bu insanlar bana saldırıyorlar

Bilmiyorum neden saldırıyorlar

Bu ne cehennem ki, ne cehennem

Ne kadar büyük bir acı ki, ne acı

Üzgünüm eğer seni gücendirdiysem, ama ben sadece bir çocuğum

Bu şarkı zaten kim için?

Anası babası olmayan yetimler için söylüyorum şarkımı

Umudu olmayanlar için, ve bu dünyada annesi olmayanlar için

Üzgünüm eğer seni gücendirdiysem, ama ben sadece bir çocuğum

Bu ne cehennem ki, ne cehennem

Ne kadar büyük bir acı ki, ne acı

• Artist:Fatoumata Diawara
• Album:Fatou (2011)