Alama [Spanish translation]

Sea lo que te pase, confía en Dios x2

Desde que fui una niña pequeña

Fui llamada una puta

Fui llamada una mentirosa

Fui llamada descarada y una bruja

La gente incluso dijo que tuve varios abortos

No sé por qué esa gente me ataca

No sé por qué esa gente me ataca

Qué infierno, qué infierno

Qué sufrimiento, qué sufrimiento

Dame agua, así se la puedo dar a mis madres

Dame una voz así puedo hablarle a mis padres

Dame compasión así puedo comprtirla con la mujer que me mantiene

Dame compasión así puedo compartirla con mis hermanos

Dame toleracincia así puedo dársela a mi amigo

No sé por qué esa gente me ataca

No sé por qué esa gente me ataca

Qué infierno, qué infierno

Qué sufrimiento, qué sufrimiento

Disculpa si te he ofendido, soy solo una niña

Disculpa si te he ofendido, soy solo una niña

¿Para quién es esta canción?

Estoy cantándola a los huérfanos que no tienen papá o mamá

Para esos sin esperanza, y para esos sin mamá en el mundo

Disculpa si te he ofendido, soy solo una niña

Qué infierno, qué infierno

Qué sufrimiento, qué sufrimiento

• Artist:Fatoumata Diawara
• Album:Fatou (2011)