Aimer [English translation]

Aimer,

Tant de doutes, tant de questions

D'incertitudes, de convictions

Et se dire

Fin o fin kadi

Fin o fin kagni

Nila kili kada bè yé

Aimer,

Quand tu mènes le jeu

Quand tu as la clé

Quant tu perds

Que l'heure est amère

Que tu en as le coeur gros

Aimer,

Ce temps qui passe

Qui te méprise

Qui te mène vers ta fin

A son rythme

Et se dire

Fin o fin kadi

Fin o fin kagni

Nila kili kada bè yé

Oun houn houn la vie

On est, on l'aime

C'est tout c'est ainsi

Lorsqu'elle nous prend

Qu'elle nous agresse

Qu'elle nous caresse

Nous jette à terre

On se relève

Toujours assoiffé

d'amour pour elle

Ô je t'aime

Que tu me sois bleue

Que tu me sois grise

Je t'aime

J'accepte tes résolutions

Sans hésitation

Ô je t'aime

Dis-moi,

Quel serait mon présent

Pour l'amour

Que je porte pour toi

Un chagrin de mort

Une joie de fleur

Ou l'éclat du soleil ?

Ô dis-moi,

Aurai-je le choix ?

Me seras-tu cruelle

Ou douce comme tu sais l'être ?

Sais-tu être juste pour changer ?

Je t'aime

Fin o fin kadi

Fin o fin kagni

Nila kili kada bè yé

Fin o fin kadi

Fin o fin kagni

Nila kili kada bè yé

Fin o fin kadi

Fin o fin kagni

Nila kili kada bè yé

• Artist:Rokia Traoré
• Album:Tchamantché