After Forever [Russian translation]

Думал ли ты о душе своей - как спасти её?

Или ты уверен, что когда умрёшь - лишь в земле сгниёшь?

Бог - всего лишь мысль в мозгу твоём, или он - часть тебя?

Христос - просто имя из глупой книги для малых ребят?

 В ожидании смертных мук - замирает дух или хранишь покой?

Ты б хотел увидеть Папу идущим на плаху1 - или шут он пустой?

Я истину познал и увидел свет, путь открылся мне,

И буду готов, а не испуган, как ты, в конце наших дней.

Так пугает тебя, что скажут друзья,

Коль узнают, что Бога принял ты?

Прежде, чем обвинять, им стоит понять,

Что Бог - это истинный путь любви.

Так слаб умишком, что побежишь ты

В стае, куда б не вёл её путь?

Будешь ли язвить в свой последний миг:

Мол, «вы б тут ещё покамлали чуть»?2

И думаю я, что распяли Христа люди вроде тебя,

И думаю, жаль, что мнение твоё изменить нельзя.

Так уверенно скажешь в последний день ты, что Бога нет?

Имел ты шанс, но его отверг, упустил момент.

Подумай, прежде, чем сказать, что Бог ушёл, сражён.

Очи раскрой, вывод простой: ведь это же он,

Лишь он один сохранит тебя от злобы и греха.

Ты так же глумишься над словом моим? Твоя участь горька...

1. - в оригинале "(висящим) на конце верёвки" - за эту фразу Black Sabbath порицали католики, хотя казалось бы - в таком-то контексте... 2. - в оригинале "с тем же успехом они могут поклоняться солнцу", герой песни спрашивает собеседника - атеиста, будет ли тот и на исходе жизни так же считать религиозные ритуалы бессмысленным действом, как сейчас

• Artist:Black Sabbath
• Album:Master of Reality (1971)