AfroFunky [English translation]

È il sole che brucia la terra che non da i suoi frutti perché non le va

è l'acqua che chi la ricorda nemmeno ricorda il sapore che ha.

Sono ventri rigonfi di niente di bambini che non hanno niente

è la gente che alza la testa e sorride a un futuro che forse non ha.

Questa è musica per l'Africa, musica per tutti noi,

musica dall'Africa, è musica per te.

Questa è musica che guarda avanti

questa musica è AfroFunky.

Questa è musica che guarda avanti

questa musica è AfroFunky.

Un passo indietro, un passo avanti è l'energia che va lungo i fianchi,

un passo indietro, due passi avanti questa musica è AfroFunky,

un passo indietro, tre passi avanti è l'energia che fa andare avanti,

un passo indietro, il mondo davanti questa musica è AfroFunky.

Tutti i suoni e i colori sono arrivati da là

che tu sia bianco o sia nero comunque vieni da l'Africa

mentre si naviga la mente divaga e va e il ritmo dilaga e allaga la tua città.

Su le mani quando sopra il palco c'è Cecile

più sorrisi che in tivù davanti a Benny Hill

perché qui o balli o mangi e di questo siamo stanchi

ma se balli balli e balli Afrofunky.

Un passo indietro, un passo avanti è l'energia che va lungo i fianchi,

un passo indietro, due passi avanti questa musica è AfroFunky,

un passo indietro, tre passi avanti è l'energia che fa andare avanti,

un passo indietro, il mondo davanti questa musica è AfroFunky

Musica per l'Africa, musica per tutti noi,

musica dall'Africa, è musica per te.

Questa è musica che guarda avanti

questa musica è AfroFunky.

Questa è musica che guarda avanti

questa musica è AfroFunky.

Un passo indietro, un passo avanti è l'energia che va lungo i fianchi,

un passo indietro, due passi avanti questa musica è AfroFunky,

un passo indietro, tre passi avanti è l'energia che fa andare avanti,

un passo indietro, il mondo davanti questa musica è AfroFunky.

Sono ventri rigonfi di niente di bambini che non hanno niente

è la gente che alza la testa e sorride a un futuro che forse non ha.

• Artist:Cecile
• Album:N.E.G.R.A.