Adieu [English translation]

[Dadju]

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye

I'll keep the memories in my mind

But there's no longer any future between us ah

[Lynda]

You probably think that I've suffered from it

Heh,1 don't worry my darling

You and me we couldn't do it anymore

So I'm not going to throw away my life

Oh everything's going boom everything's going boom yeah

Everything but my heart for love of you

It was rough going, I admit it to you, yeah

I’ve never taken anything seriously

I don’t blame you but don't blame me for all my wrongdoings

Did we have to end it to finally agree?

[Dadju]

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye

I’ll keep the memories in my mind

But there's no longer any future between us ah

[Lynda]

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye

I’ll keep the memories in my mind

But there's no longer any future between us

[Dadju & Lynda]

Even to give up on it all there are hundreds of words

But I don't feel like apologizing ah

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye yeah

[Dadju]

We're putting some distance between the two of us, it was imminent

I could have tried, but no

I no longer want to pretend to be the one you used to know

I'm no longer that man now

Don't blame me, no hard feelings ah

I love you or I’m just used to you

There is no more soaring, forget the moon ah

We have the wings but without the feathers

Only the sky is infinite

The two of us, it’s really finished between us

I'm tired of lying to you, that's it

[Dadju]

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye

I’ll keep the memories in my mind

But there's no longer any future between us ah

[Lynda]

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye

I’ll keep the memories in my mind

But there's no longer any future between us

[Dadju & Lynda]

Even to give up on it all there are hundreds of words

But I don't feel like apologizing ah

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye yeah

[Lynda]

They say that in love you shouldn’t count, no.

But I’ve counted the days

I've known that we had made a mistake

But the memories always remain

[Dadju]

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye

I’ll keep the memories in my mind

But there's no longer any future between us ah

[Lynda]

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye

I’ll keep the memories in my mind

But there's no longer any future between us

[Dadju and Lynda]

Even to give up on it all there are hundreds of words

But I don't feel like apologizing ah

You're in my heart but I don't want to see you anymore

It's time to say goodbye yeah

Goodbye, goodbye

1. not included in French lyrics transcription

• Artist:Lynda (France)
• Album:Papillon