Acasă [French translation]

Acasă!

Acasă, acasă, acasă!

Aici

Dacă nu eşti alb de ninsoare,

Eşti alb de duminică.

„Bună ziua”.„Bună să-ţi fie inima!

Scot apă.

Mă uit în fîntînă

Ca în istorie,

Strig şi-mi răspunde,

Vîntul suflă curat

Dinspre munţi,

Te poţi vedea în el

Ca-n oglindă.

Un miros magic de brad

Răzbeşte pînă aici

Îmi notez o idee

De-a dreptul pe el:

Mama

Este trecutul meu cald,

Ziua de mîne a mea,

Viitorul meu strălucit.

Aici

Dacă o piatră în zid

E clintită din loc

Cel care trece pe drum

O reaşează temeinic

Ca în propria îngrăditură.

Trandafirii

Sunt roşii de dragoste,

Unul m-a întrebat

Naiv de tot:

„E-adevărat că aiureaExistă un război al

Trandafirilor?”

Aici omul prin ploaie

Trece descoperit

Ca într-un ritual,

Iar melcul

Din palma copilului

Preţuieşte mai mult

Decît tot argintul lumii.

Faguri de miere

Întinde tăriei

Floarea-soarelui sfîntă,

Iar lanul de grîu

Fără margini sclipeşte

Ca o zi fericită şi-aleasă

Din viaţa unui poet.

Alipită de cer,

Clar şi profund,ciocîrlia

Cîntă farmecul vieţii,

De firul de aur

Al viersului ei

Atîrnă pămîntul întreg.

Ridic mîna

Nu pentru a cere cuvîntul,

Ridic mîna după un măr,

Îmi văd umbra pe ierbi,

Mă pot pe dînsa culca

Convins pe deplin

Că-i umbra mea proprie.

Iarba îmi linge pe spate

Sarea cămăşii.

E seară.

Cerul creşte vibrînd,

Mărit de cîntecul greierilor.

Stele pe cer,

Necunoscînd pribegia, popasul,

Calea-şi urmează.

Tăiată în cercuri de aur.

Ferestrele casei

Deschise-n univers.

Păreţii albi

Ca miezul de nucă proaspăt,

Ca nişte steaguri de pace.

Mama îşi răcoreşte palmele

Alipite de faţa lor.

Fierbinte mi-e sîngele

De năzuinţă, de iubire.

Acasă

Patria mai liniştită este.

Şi mai a mea.

• Artist:Grigore Vieru