Ça va pas changer le monde [Polish translation]

To dziwne… odeszłaś,

a jednak wciąż tu jesteś,

skoro wszystko mi o tobie mówi:

zapach damskich perfum, echo twego głosu.

Nie wierzę wcale w twoje „żegnaj”;

to jest „do widzenia”, prawie jak umówione spotkanie.

To nie zmieni świata.

Za długo kręci się bez nas.

W Londynie wciąż będzie padać.

Nie zmieni się zupełnie nic.

Co go mogą obchodzić

jakieś drzwi, które się zamknęły?

Kochaliśmy się i nie mówmy już o tym,

a życie toczy się dalej.

Nie zmieni świata fakt,

że ty zmieniasz dom.

Świat będzie istniał dalej

i będzie miał całkowitą rację.

Pył gwiazdy

to jest to, co rozświetla Mleczną Drogę.

Kochaliśmy się i nie mówmy już o tym,

a życie toczy się dalej.

To nie zmieni świata,

ani mu nie przeszkodzi.

Świat jest taki, jak wcześniej;

zmieniłaś się tylko ty sama.

Ja pozostałem taki sam:

ten, który wierzył, że go kochałaś.

To nie była prawda i nie mówmy już o tym,

a życie toczy się dalej.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le costume blanc (1975)