A Rainy Night in Soho [Polish translation]

Kocham cię już od dawna

przez wszystkie te lata, przez wszystkie te dni

i opłakuję wszystkie twe kłopoty,

uśmiecham się, gdy się wygłupiasz.

Razem obserwowaliśmy, jak dorastali nasi znajomi

i widzieliśmy, jak upadali.

Niektórzy trafili do nieba,

niektórzy trafili do piekła.

Szukałem schronienia przed deszczem

i wpadłem prosto w twe ramiona.

W deszczową noc w Soho1

wiatr gwizdał jak najęty.

Wyśpiewałem ci wszystkie me smutki,

ty opowiedziałaś mi o wszystkich twych radościach.

Cóż się stało z tą starą piosenką,

z tymi wszystkimi dziewczynkami i chłopcami?

~~~~~~~~

Czasami budzę się rano

z butelką whisky przy łóżku.

Otulony w płaszcz milczenia

słyszę twój głos w mej głowie.

Nie śpiewam z myślą o przyszłości,

nie śnię o przeszłości,

nie rozmawiam o pierwszych chwilach,

nigdy nie myślę o ostatnich.

Teraz piosenka prawie dobiegła końca.

Może nigdy nie odkryjemy jej znaczenia,

a jednak wciąż mam światło przed sobą:

ty jesteś miarą moich marzeń,

miarą moich marzeń.

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Soho

• Artist:The Pogues