A Rainy Night in Soho [Catalan translation]

T'he estimat durant molt de temps

durant tots els anys, durant tots els dies

I he plorat per tots els nostres problemes,

somrigut amb les teves petites rareses

Hem vist els nostres amics créixer junts

i els hem vist a caure

Alguns queien al Cel,

alguns queien a l'Infern

Em vaig aixoplugar d'un xàfec

i vaig caure als teus braços

En una nit plujosa al Soho

el vent xiulava tots els seus encants

Et vaig cantar totes les meves penes

tu em vas explicar totes les teves alegries,

què li va passar a aquella vella cançó,

a tota aquella mainada

De vegades em desperto al matí,

amb l’ampolla de whisky al costat del llit

coberta d'una capa de silenci

Et sento parlar al meu cap

No estic cantant per al futur

No estic somiant amb el passat

No estic parlant de la primera vegada,

mai penso en la darrera vegada

Ara que la cançó gairebé s’acaba

potser mai no sabrem què significa

tot i així, hi ha una llum que mantinc davant meu

Ets la mesura dels meus somnis,

la mesura dels meus somnis

• Artist:The Pogues