A Noite ao Contrário [Polish translation]

Dotykam twej cery, która przypomina jedwab,

bez pośpiechu przemierzam ją ręką, niczym spacer po ogrodzie.

Delektuję się twą wonią, tak jakby to było rzadko spotykane wino.

Widzę cię jak tańczysz i twe ruchy sprawiają,

że budzą się we mnie następujące myśli;

jednych nie śmiem wyznać, zaś inne przemilczę.

Jedynie powiem,

że kiedy cię widzę w tańcu,

noc wokół nas zdaje się pogłębiać.

Ty tańczysz dla mnie, a ja widząc twój taniec

zaczynam wyobrażać sobie inne scenerie,

w innym miejscu, tam gdzie ty i ja

będziemy mogli odwrócić bieg nocy.

Wywrócić cały świat do góry nogami,

a w nim ja pragnę pozostać z tobą,

pozwalając w końcu zawitać miłości,

och, do tamtego miejsca.

Twe ciało porusza się jak wąż

z pewną elegancją, niemalże zuchwałą,

w ruchach, które są bliskie grzechu.

Kiedy cię widzę w tańcu,

noc wokół nas zdaje się pogłębiać.

Ty tańczysz dla mnie, a ja widząc twój taniec

zaczynam wyobrażać sobie inne scenerie,

w innym miejscu, tam gdzie ty i ja

będziemy mogli odwrócić bieg nocy.

Wywrócić świat do góry nogami,

a w nim ja pragnę pozostać z tobą,

pozwalając w końcu zawitać miłości

och, do tamtego miejsca.

Ty i ja w innej scenerii,

odwracamy bieg nocy,

pozwalając w końcu zawitać miłości,

och, do tamtego miejsca.

• Artist:Mickael Carreira
• Album:Sem Olhar para Trás (2014)