A Little in Love [German translation]

Es ist so lang her

dass du sagtest, du hättest Spaß gehabt

und wärest glücklich gewesen

mit den Dingen, die du getan hast.

Jetzt fühlst du dich eigenartig und ein wenig unwirklich.

Ja gut, ich kann verstehen,

so wie du fühlst,

du bist nur ein bisschen verliebt

(nur ein bisschen)

du bist nur ein bisschen verliebt

(nur ein bisschen).

Ja gut, ich kann sehen,

was dir gerade geschieht,

du fühlst dich allein,

aber das ist schlicht nicht wahr.

Und da gibt es eine Sache,

die solltest du wissen,

woooa-hoooo:

Ich brauche dich so,

ich bin nur ein bisschen verliebt

(nur ein bisschen)

ich bin nur ein bisschen verliebt

(nur ein bisschen).

Du sagst, du wärest bereit zu lernen,

du brauchst einen Freund,

einen Freund, der dir hilft,

weil du nur ein bisschen verliebt bist

oh ja,

ein bisschen verliebt

du bist

ein bisschen verliebt

in jemanden, den du einfach gerne sehen möchtest,

du bist, wie ich, verliebt,

oh ja, ein bisschen verliebt.

Du weißt, manchmal

schaust du irgenwohin

du bist nicht allein

aber da ist kein einziger,

kein einziger, an den du dich wenden kannst,

and kein einziger zu sehen.

so wie du dich fühlst,

das ist genau wie ich

du bist nur ein bisschen verliebt

(nur ein bisschen)

du bist nur ein bisschen verliebt

(nur ein bisschen)

Jetzt sagst du, du wärest bereit zu lernen,

du brauchst einen Freund,

einen Freund, der dir hilft,

weil du nur ein bisschen verliebt bist

oh ja, ein bisschen verliebt

du bist

ein bisschen verliebt

in jemanden,

den du einfach gerne sehen möchtest,

(du bist gerade wie ich)

du bist, wie ich verliebt,

oh ja, ein bisschen verliebt.

wooooa-hooooo

ooooooh, hooooo

Du bist verliebt

oh, ja

ein bisschen verliebt.

du bist

ein bisschen verliebt

in jemanden,

du bist gerade wie ich

(du bist gerade wie ich)

Du bist verliebt

oh, ja ,ein bisschen verliebt.

du bist

ein bisschen verliebt in jemanden,

du bist gerade wie ich

(in jemanden, du bist gerade wie ich)

oooooooooooooh,

(du bist gerade wie ich)

(du bist verliebt)

oooooooh, du bist verliebt, du bist verliebt,

du bist verliebt,

ein bisschen verliebt in jemanden.

.

• Artist:Cliff Richard
• Album:I'm No Hero (1980)