A Hard Day's Night [Tajik translation]

Ин як шоми рӯзи душвор буд

Ман мисли саг кор мекардам;

Ин як шоми рӯзи душвор буд

Ман бояд мисли марди мурда хоб мебурдам.

Аммо дар хонаатон бармегардед

Ман туро ҳис мекунам

Ба ман рӯҳияи баланд бахшед.

Шумо медонед, ки ман тамоми рӯз кор мекунам

Барои харид карданатон пул кор кунед.

Ва аз он ба шумо шунидани он муҳим аст:

"Шумо ҳама чизро ба ман медиҳед."

Пас чаро дар рӯи замин нола мекунам?

Дар поёни кор, танҳо будан бо шумост

Медонед, ман худамро хуб ҳис мекунам.

Вақте ки ман хона ҳастам

Ҳамааш хуб ба назар мерасад;

Вақте ки ман хона ҳастам

Дар дастони пурқуввати шумо бошед.

Ин як шоми рӯзи душвор буд

Ман мисли саг кор мекардам;

Ин як шоми рӯзи душвор буд

Ман бояд мисли марди мурда хоб мебурдам.

Аммо дар хонаатон бармегардед

Ман туро ҳис мекунам

Ба ман рӯҳияи баланд бахшед.

Пас чаро дар рӯи замин нола мекунам?

Дар поёни кор, танҳо будан бо шумост

Медонед, ман худамро хуб ҳис мекунам.

Вақте ки ман хона ҳастам

Ҳамааш хуб ба назар мерасад;

Вақте ки ман хона ҳастам

Дар дастони пурқуввати шумо бошед.

Ин як шоми рӯзи душвор буд

Ман мисли саг кор мекардам;

Ин як шоми рӯзи душвор буд

Ман бояд мисли марди мурда хоб мебурдам.

Аммо дар хонаатон бармегардед

Ман амали шуморо ҳис мекунам

Ба ман фармоиши комиле расонед.

Шумо медонед, ки ман хубам

Шумо медонед, ки ман хубам

• Artist:The Beatles
• Album:A Hard Day's Night (1964)