A frol d'augoa [Portuguese translation]

Madrugada de São João

Madrugada mais garrida

Que baila o sol quando nasce

E ri quando morre o dia.

Onde vais, nossa senhora?

Onde vais, Santa Maria?

Vai para a beira do mar,

Vai para a beira da ria.

O que disse da virgem, o que disse?

O que diz Santa Maria?

Qual será a menina, qual?

A que foi buscar a flor d'água fria?

Não será uma dama nem parente,

Mas será a princesa Aldina,

A princesa apaixonada,

Filha do rei de Galícia.

Não há outra como ela,

Tão feitinha e tão bonita,

Com aqueles seus olhos claros,

Da cor d'água da ria.

Só tu, Aldina, serás

Quem levará a flor d'água fria.

Só tu, Aldina, serás

Quem levará a flor d'água fria.

Levanta-te do leito, menina,

Vai para a beira do mar,

Que mesmo que vás sozinha,

Acompanhada haverás de retornar.

Levanta-te do leito, menina,

Vai para a beira do mar,

Que mesmo que sozinha vás,

Retornarás em campainha.

Na torre do palácio real,

Mesmo que estivesse longe o dia,

Moviam-se as linhas dum leito,

Alguma pessoa se levantava.

É a princesa! Que Deus a livre!

Era a garridíssima Aldina,

Que vai ao dia de São João,

Provar a flor d'água fria.

• Artist:Luar na Lubre