Aïe, mourir pour toi [English translation]

Oh ! Die for you,

at an instant it brushes past my hand.

Entrust my life to your arms,

yuk! for the sound of your voice.

Oh ! Die of love,

offer to you my final second

and give up from the world without regret

blowing away my most beautiful day.

So as to keep our hapiness

as it is !

I don't understand the pain

{created} by you.

And the terrible certainity

{created} by the loneliness.

Oh ! Die for you,

take the best from ourselves

into your breath I love you

and fall asleep with my pleasures.

Talk to me.

Consult me.

I'm afraid of the day that will be born.

It will be the last one, maybe

that our happiness will understand.

Secure me.

Calm me down.

When I have the anxiety for the worst,

don't do anything whenever you hear me say

that {I shall} die at the bottom, so as to die.

Oh ! Die for you,

at an instant it brushes past my hand.

Entrust my life to your arms,

yuk! for the sound of your voice.

Oh ! Die of love,

offer to you my final second

and give up from the world without regret

blowing away my most beautiful day.

So as to keep our hapiness

as it is !

I don't understand the pain

{created} by you.

And the terrible certainity

{created} by the loneliness.

Oh ! Die for you,

take the best from ourselves

into your breath I love you

and fall asleep with my pleasures.

Die for you....

• Artist:Charles Aznavour