A Dear John Letter [Czech translation]

Drahý Johne, ach, jak nerada to musím psát,

drahý Johne, musím ti dnes na vědomí dát,

že moje láska k tobě vyhasla jako oheň v krbu

a dnes se vdám za jiného, milý Johne.

Válčil jsem v zámoří, když ke mně přišel pošťák,

podal mi dopis a já jsem byl maximálně šťasten,

protože boje skončily a všechny bitvy byly vítězné.

Ale pak jsem otevřel ten dopis, který začínal: Drahý Johne.

Poslal bys mi, prosím, zpět moji fotku, můj manžel si ji žádá,

kdybych ti řekla, koho si beru, stejně by ti to bylo jedno.

A tak mě bolí, že ti musím říct, že moje láska k tobě vyhasla,

ale dnes se provdám za tvého bratra, drahý Johne.

A dnes si beru jiného, drahý Johne...

• Artist:Skeeter Davis