Preguntitas sobre Dios [Russian translation]

Однажды я спросил:

"Дедушка, где Бог?"

Мой дедушка опечалился

и ничего мне ответил.

Мой дедушка умер в лагерях

без молитвы и исповеди.

И его похоронили индейцы,

тростниковая флейта и барабан.

Спустя время я спросил:

"Отец, где Бог?"

Мой отец помрачнел

и ничего мне не ответил.

Мой отец погиб в шахте

без доктора и помощи.

Цвет крови шахтёра

несёт в себе золото хозяина!

Мой брат живёт в горах,

не зная и о цветах.

Пот, малярия, змеи,

жизнь дровосека.

И никто его не спрашивает,

знает ли он, где же Бог.

Мимо его дома не проходит

такой важный господин.

Я пою дорогам,

а когда я в тюрьме,

я слышу голоса народа,

что поёт лучше меня.

На Земле есть вещь,

важнее Бога.

И это в том, чтоб никто не

захлёбывался кровью ради чужой выгоды.

Защищает ли Бог бедных?

Может да, а может нет.

Но он определённо обедает

за столом хозяина.

• Artist:Atahualpa Yupanqui