679 [Hungarian translation]

Kicsi csaj, olyan rohadt faja vagy amúgy

Bár próbálok rájönni, hogy elkaphatnám-e hátulról is

Kortyolgatlak mint valami jó bort

Bár mikor végeztünk, megnyomom a visszatekerés gombot

Te ezresekről beszélsz, csajszi, van nálam

Benjamin-okkal1van tele a zsebem

Becseréltem a True-imat2Robin's-okra3

Ő4Batmant játszik de majd Fetty kirabolja

Ott vagy a Glock-om5a Ferrarimban, 17 skúló, ez nem .38-as6

Ott vagy a Glock-om a Ferrarimban, 17 skúló, ez nem .38-as

Én meg aszondom, ja, jó csaj

Vajon mikor lesz az enyém?

Elsétál mellettem, megnyomom a visszatekerést

Hogy lássam azt a feneket még egyszer

És ez már el van intézve

Remy Boyz7, ismernek minket

Mind a gyors pénzre hajtunk, semmi lassú zsozsó

Senki nem tud uralni minket

Ah, igeeen, bébi!

Mondd meg mit látsz!

A pénzt vagy engem?

Húszast8szívok, szagold meg a füvet!

Bigék vannak a verdámban

Szeretik Monty-t, leszel a babám, apuci? Én meg azt mondom, aha

A farmeromra Robin's9van írva, mindegyiken láthatod a szárnyakat10

Nem látsz mást csak a Remy Boyzt, tudod, a fekáim ott vannak mindenütt

És ha valakinek valami baja van, találkozhatunk valahol

Na gyerünk, mondj valamit!

Ne játsszátok az ostobát, fekák!

Tudjátok, hogy honnan jöttünk!

Nem akarsz problémát, semmi A111

Én meg aszondom, ja, jó csaj

Vajon mikor lesz az enyém?

Elsétál mellettem, megnyomom a visszatekerést

Hogy lássam azt a feneket még egyszer

És ez már el van intézve

Remy Boyz7, ismernek minket

Mind a gyors pénzre hajtunk, semmi lassú zsozsó

Senki nem tud uralni minket

Ah, igeeen, bébi!

Ari csaj és szép, ettől elfog a hév, hogy a magamévá tegyem

Egyáltalán nem olyan, mint azok a lüke szukák

Kanyarodhatunk12ha szereted, rágyújthatunk és dughatunk13itt

Szívunk, a hamut az ablakon kiszórjuk

Elkezdünk játszani, megnyomom a visszatekerést, minden egyes alkalommal énekel a csaj

Adj ki egy magas hangot értem, barátosnőm!

Faszán14fest a városom, nem vagyok Diddy15sem Loon16

De azt hiszem kell nekem egy barátnő!

Jó érzés vele, ahogy beszélek hozzá

Ő egy RemyGirl, úgyhogy folytatni fogom vele

Vettem egy csomó füvet és egy rakat Remy-t17kortyolgatni

Ezer dollár jön, mikor borravalót adok18

Lelépek vele, megkérdeztem, hogy teljesen övé-e a feneke19?

Azt mondta, hogy mind ő az, elfogta a jó érzés

Mindjárt elkényeztetem, elfogta a jó érzés

Mindjárt elkényeztetem, oh, egek!

Én meg aszondom, ja, jó csaj

Vajon mikor lesz az enyém?

Elsétál mellettem, megnyomom a visszatekerést

Hogy lássam azt a feneket még egyszer

És ez már el van intézve

Remy Boyz7, ismernek minket

Mind a gyors pénzre hajtunk, semmi lassú zsozsó

Senki nem tud uralni minket

Ah, igeeen, bébi!

1. Amerikai százdolláros bankjegy, amin Benjamin Franklin (1706 - 1790) képe látható.2. A True Religion egy farmer nadrág márka.3. Egy farmer márka, ami még a True Religionnél is drágább.4. Hímnemű személyes névmás.5. Pisztoly.6. Genius.com-os infó:

A Glock 17-es komolyabb pisztoly mint a 38-as revolver.

https://genius.com/68865447. a. b. c. Fetty Wep régi társasága, a New Jersey béli Patersonból.8. Húsz dolláros marihuánát.9. Egy farmer márka.10. Szárnyak vannak a Robin’s farmerok márkajelzésén.11. Genius.com-os infó:

A "sauce" szlengben jelenthet durvaságot, pimaszságot (to be rude or impudent to), az A1 meg egy húshoz való szósz (szójáték).

https://genius.com/6887012

https://www.merriam-webster.com/dictionary/sauce12. Ez egy utalás Kanye West - Mercy c. számára, amiben a dalszöveg szerint autóval kanyarognak, miközben egy nő az anyósülésen "szomjas" ill. "próbálja kiverni neki".

Tehát Fetty Wep ajánlata itt az, hogy a kocsijában valamilyen formában intimebb testi viszonyba kerülhetnének.13. Nem 100%, de a "stain"-nek szlengben van ilyen jelentése.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Stain14. rude = 1. Something that is cool, hot or awesome.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Rude15. https://genius.com/artists/Diddy16. https://genius.com/artists/Loon17. Rémy Martin konyakot.18. Egy genius.com-os hozzászólás szerint egy sztriptíztáncosnőről van szó.

https://genius.com/744070719. Nem 100%, a "fatty" jelenthet pl. marihuánás cigarettát is.

• Artist:Fetty Wap
• Album:Fetty Wap