Bang My Head [Hebrew translation]

הייתי תקועה במקום. עייפה

לא ראיתי את האור הרבה זמן

חשבתי שאיבדתי את ההזדמנות להילחם ולנצח

התקשיתי למצוא את הדרך חזרה לאן שהייתי

הרגשתי שהאור יוצא מתוכי ועוזב אותי

תקועה ועייפה

חיכיתי לאור היום

דופקת את הראש בקיר. למרות שהרגשתי מסוחררת

עכשיו אני יודעת שאני לא יפול

אני יתעלה מעל הכל [יתגבר על כל הקשיים]

מצאתי את מה שחיפשתי

למרות שהרגשתי מסוחררת והייתי אמורה ליפול

ולהיות דבוקה לרִצפָּה

במקום זה אני מתעלה מעל כל הקשיים

יש לי חשק

לדפוק את הראש בקיר [מרוב תסכול]

אבל במקום זה

אני יתעלה מעל הקושי

כשאתה חושב על האפשרות להרים ידיים

אתה עלול להרגיש כאילו אתה חלש ואין לך יכולת להילחם

אבל זה לא נכון

וגם אםתרגיש את האהבה עוזבת אותך

אל תתפתה להתייאש

אתה עשוי להרגיש סחרחורת

אתה אתה לא תיפול

ואתה לא תזחל

אתה תתגבר על הכל

אתה תמצא את מה שאתה מחפש

ואתה עלול להרגיש מסוחרר

ושהראש שלך עומד לפגוש את הרִצפָּה

אבל אתה תתעלה מעל הקושי [ולא תיפול]

יש לי חשק

לדפוק את הראש בקיר [מרוב תסכול]

אבל במקום זה

אני יתעלה מעל הקושי

יש לי כנפיים שבורות

אבל אני ממשיכה לנסות

לא קורה כלום בהתחלה אבל בסוף

אני עפה. אני עפה

דופקת את הראש בקיר. למרות שהרגשתי מסוחררת

עכשיו אני יודעת שאני לא יפול

אני יתעלה מעל הכל [יתגבר על כל הקשיים]

מצאתי את מה שחיפשתי

למרות שהרגשתי מסוחררת והייתי אמורה ליפול

ולהידבק לרִצפָּה

במקום זה אני מתעלה מעל כל הקשיים

במקום לדפוק את הראש בקיר

מתסכול ועצבים

במקום להתייאש ולהרים ידיים

אני נלחמת ומנצחת

אני מתגברת על הקושי

• Artist:David Guetta
• Album:Listen (2014)