Coloma blanca [German translation]

Ob ich einen schwarzen Tauber suchte,

Ob ich eine weißen Tauber will;

Den mit den kleinen grauen Flecken,

Oder den anderen, der schillert.

Oder den anderen, der schillert ...

Grau oder schillernd,

Tiefschwarz, Weiß oder mit Flecken,

Gefärbt oder blass; es ist egal,

Wenn er sowohl fliegen als auch lieben kann...

Wenn er sowohl fliegen als auch lieben kann ...

Küsse mögen die uns Flügel verleihen

So können wir noch höher fliegen...

Küsse mögen die uns Flügel verleihen,

Auf dass wir Distanzen zu überwinden wissen!

Auf dass wir Distanzen zu überwinden wissen...

Auf dass wir Distanzen zu überwinden wissen...

Ich möchte die weiße Taube sein,

So weiß wie dein Lächeln;

Ein- und aussteigen aus dem Taubenschlag,

Ohne jemals zu fragen.

Ohne jemals zu fragen...

Wenn ich wüsste, dass du mich wolltest,

Ich würde dir ein Zeichen geben:

Eine kleine Feder auf der Straße,

Mein weit geöffnetes Fenster.

Mein weit geöffnetes Fenster...

Und mit dem Mond als Führer

Wirst du mein Zuhause finden;

Ich werde Regenlieder singen,

Damit die Felder ihren Duft abgeben!

Damit die Felder ihren Duft abgeben...

Damit die Felder ihren Duft abgeben...

Ein Kissen aus nassem Moos

Wird uns als Kissen dienen,

Weiße Geranien und Nelken

Werden grüßen, wenn wir vorbeigehen.

Werden grüßen, wenn wir vorbeigehen...

Werden grüßen, wenn wir vorbeigehen...

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Gavines i dragons (1987)